Palabrasenelviento

Palabras en el viento

Eva

leave a comment »

Ci capisco una sega io di ebraico antico, ma qualche tempo fa mi è capitato di vedere e ascoltare Erri De Luca in una trasmissione televisiva di cui non ricordo il titolo. Una frase tradotta in altro modo, da una persona di cui ho stima e fiducia: “Tu donna partorirai con forza.” Quattro parole ben conosciute ed una diversa, e la storia cambia di significato, e si stravolge, e si (come dicono a Napoli) arrovescia. E allora, se Lui è il Vostro, di grazia tenetevelo! Io mi tiro fuori!

Annunci

Written by Ezio

9 gennaio 2008 a 00:28

Pubblicato su Senza Categoria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: